-
1 дико вопить
1) General subject: scream blue murder2) Makarov: scream blue murder (без особой причины), shout blue murder (без особой причины), yell blue murder (без особой причины), cry blue murder (без особой причины) -
2 scream blue murder
1) Общая лексика: дико вопить, орать2) Макаров: кричать караул, поднимать вопль, поднимать шум, дико вопить (без особой причины), орать (без особой причины) -
3 cry blue murder
1) Общая лексика: завопить, закричать караул, заорать, кричать караул, орать, орать благим матом2) Макаров: поднимать вопль, поднимать шум, вопить, дико вопить (без особой причины), кричать караул (без особой причины), орать (без особой причины), поднимать вопль (без особой причины), поднимать шум (без особой причины) -
4 yell blue murder
1) Общая лексика: поднять хай2) Австралийский сленг: вопить, громко жаловаться, капризничать, кричать, шумно выражать недовольство3) Макаров: кричать караул, поднимать вопль, поднимать шум, дико вопить (без особой причины), орать (без особой причины) -
5 blue murder
(сленг) караул;
- to scream * кричать караул;
поднимать шум;
орать, дико вопить( сленг) (американизм) полное поражение, провал( сленг) (американизм) трудная задача > like * чертовски быстро, со всех ног, сломя головуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blue murder
-
6 blue murder
[͵blu:ʹmɜ:də] сл.1. караулto scream /to cry, to shout, to yell/ blue murder - а) кричать караул; поднимать шум /вопль/; б) орать, дико вопить ( без особой причины)
2. амер.1) полное поражение, провал2) трудная задача♢
like blue murder - чертовски быстро, со всех ног, сломя голову -
7 shout blue murder
Макаров: кричать караул, поднимать вопль, поднимать шум, дико вопить (без особой причины), орать (без особой причины) -
8 strepitare
v.i.пронзительно кричать, дико вопитьquanto strepitano quei bambini che giocano in cortile! — Боже, какие пронзительные голоса у этих ребятишек во дворе!
-
9 лёкгоршöн
: \лёкгоршöн горзыны дико вопить, кричать и плакать; \лёкгоршöн горöтлыны орать во всю глотку, истошно кричать
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский